غيغيغي نو كيتارو
هل أنت غيغيغي نو كيتارو-سان؟
!كما توقعت! بحثي كان صحيحًا
.العالم الذي تراه ليس كل شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
.تهت بعد لحاقي لأرنب يبدو شهيًا
.أتضور جوعًا
إينيا كورا سا
إينيا كورا سا، إينيا كورا سا
...إينيا كورا سا
ما هذا؟
.حسنًا. ضعوه هنا
دايتشي دايتشي دون
سيا سويا دون، سيا سويا دون
سيا سويا دون
!مـ-مقلتا عين؟
!إنهما ضخمتان
.أنت
رأيت هذا، أليس كذلك؟
الفصل 85
العملاق دايدارابوتشي
!إنه منظر لا يصدق
ما يعوم فوق كوفو الآن لا يمكن !أن يكون إلا مقلتي عين ضخمتين
ما بجبل مينوبو؟
ماذا؟ أنف؟
!ظهر أنف ضخم الآن؟
!لا شك بهذا! إنه دايدارابوتشي
...أبي، أولًا مقلتا عين ضخمتان، والآن أنف
ما الذي يجري؟
.لا أدري
!من هناك
!مفهوم من القطن
!مذهل! إنه فم ضخم الآن
!ا-الأنف أتى أيضًا
.ومقلتا العين
.هذا مريب
هل تتجمع جميع الأجزاء؟
.ولكنها تطفو بالسماء فحسب ولا تتسبب بأي أذى
.قد لا تملك نية شريرة
.قرّبنا يا لفافة القطن
.هل أنت متأكد؟ أشعر بالقلق حيال هذا
!يا له من حجم
!كما توقعت
.لم يكن ينبغي أن نفعل هذا
هل أنت بخير يا أبي؟
!يا له من نفسٍ قوي
ما الخطب يا كيتارو؟
...رأيت للتو هناك
...المعذرة
هل أنت غيغيغي نو كيتارو-سان؟
.صحيح
!كما توقعت! هذا مثير
!لم أتوقع أن أقابلك هنا
من تكون؟
!آسف
.اسمي كادوكورا
.وأنت الأب مقلة العين-سان
.ولفافة القطن
.صحيح
.يبدو أنك تعرف الكثير عن اليوكاي
أجل. قضيت وقتًا طويلًا أيام الجامعة .أجري أبحاثًا عن يوكاي اليابان المحليين
هذا يعني أنك بروفيسور باليوكاي، صحيح؟
.شيء من هذا القبيل
.تركيزي الأساسي هو البحث عن دايدارابوتشي
دايدارابوتشي؟
.أجل
إنه عملاق يقال أنه كان يعيش في اليابان القديمة، أليس كذلك؟
!كما هو متوقع من الأب مقلة العين-سان
.دايدارابوتشي كان حامي هذه الدولة
.كان يجلس فوق جبل فوجي حاميًا البشر واليوكاي
.واستيقظ الآن
!أجل! أستطيع إثبات صحة بحثي أخيرًا
وفقًا لنص مقدس قديم، يفترض أن .تظهر رجلاه بالقرب من غوتيمبا تاليًا
.سيارتي مركونة بالقرب من هنا
.لنذهب معًا. من هنا
.تمهل
.عرفت الآن أنك تملك اهتمامًا كبيرًا باليوكاي
.ولكن على البشر واليوكاي ألا يقتربا من بعضهم كثيرًا
ماذا تقول؟
.دايدارابوتشي ليس يوكاي خطير
.سنتحقق ما إن كان خطيرًا أم لا
.يا لخيبة الأمل. توقعت أن تفهم يا كيتارو-سان
!لا يهم
.هذا الرابع
.هيا، ضعوا المفتاح
.حاضر. كما تأمر
.لا أرى بروفيسور اليوكاي
ربما يحلم بعالم حيث يتعايش .البشر واليوكاي فيه بوئام
.يمكن ذلك
!كما توقعت
!كما توقعت! بحثي كان صحيحًا
.ظهرت رجليه كما قال
.نعم
إينيا كورا سا، إينيا كورا سا
...إينيا كورا سا، إينيا كورا سا
إينيا كورا سا، إينيا كورا سا
ماذا؟
!كيتارو
الرجل الجرذ؟
!الصديق في وقت الضيق !أرجوك ساعدني
لماذا أنت هنا؟
،رأيتهم صدفة وهم يوقظون مقلتا عين ضخمتان
.فأرغموني على الانضمام لهم
أرغموك؟
.أجل. هددوا بقتلي إن هربت
!كاذب
.يستحيل أن يفعلوا شيئًا فظيعًا كهذا
كادوكورا-سان؟
.إنهم يدعون جماعة دايدارا
إنهم أشخاص طيبين خدموا .دايدارابوتشي منذ القدم
...أشخاص طيبون؟ لا تضحكني! ألا ترى
!اتركوا هذا لي
.سأوضح أيّ سوء فهم
مرحبًا. هذا مفتاح إيوايّا القادر على كسر ختم دايدارابوتشي، أليس كذلك؟
أود أن أسألكم عن سبب رغبتكم ...بإيقاظ دايدارابوتشي
!اصمت
.لسنا جماعة دايدارا
من أنتم إذًا؟
.شيتشينين دوغيو
شيتشينين دوغيو
شيتشينين دوغيو؟
لماذا تفعلون هذا يا من تعيشون في الجبال؟
.أُمرنا
بواسطة ذلك الشخص الذي يرغب .باستعادة مجد اليوكاي
...ذلك الشخص
!...لا يمكن
سيتم إيقاظ دايدارابوتشي كأداة .لقتل جميع البشر الحمقى
!كذب! هذا مستحيل
ألم تعلم؟
يمكن أن يُتحكم بدايدارابوتشي .بواسطة أول من يكسر ختمه
...شيتشينين دوغيو، سأقوم
!كيتارو
!...جاهز
!خذ
!ماذا تفعل أيها الرجل الجرذ؟
...كيتارو-سـ
!ماذا؟! ماذا؟
...الرجل الجرذ
!الوداع
دايدارابوتشي
أونيودو
!كيتارو-سان
!وأنت الحقه
...كيتارو-سان والبقية
!أشعر بالقلق، ولكن كيتارو أقوى من أن يموت من هذا
!علينا إيقاف إيقاظ دايدارابوتشي بأي ثمن الآن
.أفقت إذًا
أنقذتني يا كيتارو-سان، أليس كذلك؟
.ولكني أشعر أني أفضل الموت الآن
.وصلت إلى القاع حرفيًا
.أعتقد أن بإمكاننا الخروج من هناك
.الذهاب أو البقاء خيارك
.سننتقل إلى الموقع التالي
".على البشر واليوكاي ألا يقتربا من بعضهم كثيرًا"
.كنت محقًا يا كيتارو-سان
.لا بد وأنك تضحك في داخلك على حماقتي
.لا بأس بذلك
.كان الأمر سيان حين كنت في الجامعة
اعتقدت أن دايدارابوتشي كان رمز عصر
.عاش الشر واليوكاي فيه بوئام
،ولكن كلما أصريت على هذا أكثر
كلما ظن زملائي وأصدقائي .أني مهووس مضطرب
.طردت بالنهاية من الجامعة
حتى بعد طردي، أكملت بحثي .أثناء عملي بدوام جزئي
.لهذا تحمست بشدة حين ظهرت مقلتا العين
.عرفت أن دايدارابوتشي حقيقي. كدت أبكي من السعادة
ولكن اتضح أن دايدارابوتشي ليس .الحارس الوصي الذي حلمت به
.بل سيكون لعنة تدمر البشرية
!سحقًا
!ما الذي عملت بجد لأجله حتى الآن؟
!كله كان... بلا فائدة
.لا تستسلم
.قد لا يزال هناك شيء يمكنك فعله
قولك أن كل الوقت والجهد الذين ...قضيتهما كانا بلا فائدة
.لا أريد تصديقه
.الجزء الأخير أخيرًا
!وصلنا بالوقت
!سحقًا
!لا
!هذا خطير
!لن تعبري
!لا تعترض طريقي! ابتعد
!لن تذهبي
!مـ...؟
!اتركني أيها الجرذ المنحرف
!توقف! هذا خطير
!لا
!مرحى
!فعلناها
!هذا رائع
!أكملوه
!اتركني الآن
!عاد دايدارابوتشي
!إنه قادم إلى هنا
!يا له من عملاق
!هذا رائع
!سيموت كل البشر الآن
أين أنا؟ من أنا؟
!مـ-مـ-مـ-ما هذا؟- !لـ-لا تثور-
!اليوكاي العملاق يمشي
!اليوكاي متوجه نحو المدينة
...بهذا المعدل
.فات الأوان
.هذا غريب
.لا ينبغي أن يستيقظ دايدارابوتشي بالكامل بعد
ماذا تعني؟
.كسروا ختم جذعه فحسب
.إنه الجزء السابع من ثمانية
بمعنى آخر، لا يزال هناك جزء .مفقود يلزمه للاستيقاظ والتحرك
!جزء مفقود؟
إنه منظر خلاب، أليس كذلك يا نوراريهيون-ساما؟
.ستبدأ المتعة من الآن
العقل؟
.أجل
.بدأ دايدارابوتشي بالتحرك دون عقله
لا بد وأن أحد ما كسر ختم عقله .أولًا ويتحكم به
.لا بد وأنه هو
أتعرف مكان العقل؟
!بالطبع
!جيغوكو آنا بالجبل الثلجي في ناروساوا هيوكيتسو
.فهمت. شكرًا جزيلًا لك
!خذني معك
.أعلم أن هذا خطر
...ولكن
!أعرف كيفية إيقاف دايدارابوتشي
!ثق بي
.اهتممت بدايدارابوتشي أكثر من أي أحد
!سأوقفه حتمًا
!لا تستطيعون إيقاف دايدارابوتشي بأسلحة كهذه
!سيموت جميع البشر الحمقى
أليس كذلك يا نوراريهيون-ساما؟
.نعم، صحيح
.أتيت كما توقعت
نوراريهيون، ما الذي تنوي استعمال دايدارابوتشي من أجله؟
.هذا واضح
.لاستعادة هذه الدولة العفنة بين يدي اليوكاي
وأنت من سيحكمها؟
أحكمها؟
.لا يمكن
.ما أسعى له هو استعادة مجد اليوكاي
هلّا بدأنا بسرعة؟ أتيت لهزيمتي، أليس كذلك؟
!غيتا متحكم بها عن بعد
!ستواجه شو-نو-بون-ساما أولًا
!إبر الشعر
!هذا يؤلم، ولكن بلا فائدة
!الشعر الروحي تشانتشانكو
!ماذا؟
.لننهي الأمور إذًا
.سيستحيل إيقافه حين يندمج هذا
.هيا، عد إلى جسدك
.كيتارو-سان، أترك الباقي عليك
.كادوكورا-سان
دايدارابوتشي، أول مرة التقيت بك .فيها كانت عندما كنت في المرحلة الابتدائية
.كانوا يتنمرون علي دائمًا لصغر جسدي
.حينها رأيت صورة لك جالسًا على جبل فوجي
.شعرت أني محميّ بواسطتك وغمرتني السعادة
...لهذا
.بحثت عنك منذ ذلك الوقت
!ورغم ذلك، حدث كل هذا
...الوداع
!دايدارابوتشي
ما الذي يحدث له؟
!لا بد وأن كيتارو وكادوكورا ذاك أوقفاه
.فهمت. خطة تشتيت انتباه إذًا
.فزت بهذه
!نوراريهيون-ساما
...هل أنت
.لست كذلك بالطبع
.ولكن لم تكن هناك طريقة أخرى
.ولكني ما زلت أؤمن يا كيتارو-سان
.سيتعايش البشر واليوكاي
.سيأتي هذا اليوم حتمًا
.يختفي الأطفال بعد ظهور سانتا كلوز
.أبي، مانا بخطر
الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
الكريسماس الدموي
".الكريسماس الدموي"
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي